U.S. military boat attack in Caribbean kills three, raising campaign death toll to at least 181 across 54 vessels since September.