Unions sue to block USDA’s relocation of thousands of Washington-area employees, arguing it is a disguised mass layoff that Congress explicitly barred without its approval.