USCIS forces visa holders seeking green cards to leave the U.S. and apply from abroad, ending longstanding practice used by roughly 1 million annually.