USDA says it can’t use contingency fund to pay November food stamp benefits for 42 million Americans, contradicting its September shutdown plan that said the fund was available during appropriations lapses.