Washington begins paying benefits under the nation’s first public long-term care insurance program, offering workers up to $36,500 for in-home care and equipment.