Washington, D.C., adds 20 more locked food-waste “smart bins” for apartment dwellers this fall after residents dropped 1 million pounds into the first 31 since 2024.