Washington state licensing agency pulls multilingual phone system after Spanish option played English responses in an accented voice.