Watchdog groups sue White House over guidance allowing officials to delete text messages, three weeks after DOJ declared the 1978 Presidential Records Act unconstitutional.