White House weighs new fences across Pennsylvania Avenue that officials could close at will, alongside plans to gate Lafayette Square, the capital’s main protest ground.