Appeals court lets HUD shift $1.3 billion in homelessness funding from Housing First to treatment while it appeals a ruling that it skipped public comment.