Connecticut and Waterbury fund 47 affordable apartments for healthcare workers across from Saint Mary’s Hospital, the first project under a 2022 state housing bond.