Federal judge finds ICE likely violated the First Amendment when agents tracked a Rochester man to three locations over a scathing email calling its director a Nazi.