Federal judge keeps Phoenix-area sheriff’s office under court monitoring in Arpaio-era racial profiling case, rejecting Justice Department-backed bid to end it over 46 unmet reforms.