Hackers breached the DHS network that coordinates event security among government and private partners shortly before the U.S. began hosting World Cup matches.