Iran unveils plan to charge tolls for Strait of Hormuz passage and bar U.S. operation as blockade enters second month.