Labor Department rules a civilian mariner’s alleged rape by her captain aboard a Navy ship, in her locked cabin, was a workplace injury, leaving workers’ comp as her only remedy.