Red Sox-owned NESN pulls Maine Democrat Platner’s Senate ad blaming private equity for ruining the team, citing intellectual property violation.