Six Senate Democrats demand Office of Personnel Management halt collecting claims-level health records on 8 million federal workers and families, data the agency can re-identify.