Stars and Stripes’ editor, publisher and a reporter sue the Pentagon to block firings set for Saturday, calling them retaliation for criticizing its takeover of the paper.