Supreme Court lets Texas enforce its app store age-verification law while a First Amendment challenge proceeds, denying tech industry and student emergency appeals.