The contractor ICE hired for emergency medical claims processing has collected $44.6 million while paying detention health providers nothing in nine months.