Trump administration warns over 500 hospitals to post clear prices or face fines up to $2 million yearly, with red states Texas and Indiana leading violators.