Trump’s company took $2 million from a top Korea Aluminium investor while the firm fought a Commerce Department case over dodging Chinese aluminum duties.