UN-commissioned rights panel finds “reasonable grounds” the US committed war crimes in two Iran strikes that killed at least 178 civilians.