US Institute of Peace and its ousted board ask appeals court to block Trump from carving his name into their building, a contractor already chosen.